Claudio Monteverdi nacio en 1657 y murio en 1643.Es uno de los mas grandes compositores y uno de los cantantes italianos mas reconocidos.Su obra está a medias entre el renacimiento y el principio del Barroco.Sus libros de madrigales fueron reconocidos como verdaderas obras maestras.
El madrigal 'Ecco mormorar l´onde' es un madrigal que pertenece al segundo libro de madrigales que escrubio Monteverdi compuesto para 2 sopranos, 2 tenores y bajo. Este esta escrito en estilo polifónico, utilizando el canon y hace una cadencia al final de cada estrofa. Monteverdi utiliza recursos musicales para describir aquellos elementos o sentimientos a los que hace referencia el texto y expresar mas cosas con su musica.
El madrigal dice lo siguiente:
Ecco mormorar l’onde e tremolar le fronde a l’aura mattutina e gl’arborscelli. (x2) E sovra i verdi rami i vagh'augelli cantar soavemente e rider l’oriente, Ecco già l’alb’appare e si specchia nel mare e rasserena il cielo e imperla il dolce gelo e gl’alti monti indora. O bella e vaga aurora l’aura è tua messaggera e tu de l’aura ch’ogn’arso cor ristaura.
Traducción al español
He ahí las susurrantes olas y el tembloroso follaje junto al aura matutina y los arbustos. (x2) Y en las ramas las lindas avecillas cantan dulcemente y el oriente sonríe. He ahí el alba que ya asoma y se refleja en el mar y serena el cielo y el dulce hielo perla los campos y dora los montes. Oh hermosa e imprecisa aurora el aura es tu mensajera y tú lo eres del aura, que a todo ardiente corazón repara.